为了培养双语娃,我在英国只和孩子讲中文会受到排挤吗?
本文已影响2.77W人
本文已影响2.77W人
前言:
当今的家长越来越重视双语启蒙,孩子在很小的时候就开始接触英语,但是作为家长的你能够坚持吗?即便你在坚持,但是你的家人,朋友,幼儿园的老师,甚至整个教育系统支持孩子们早期接触第二门语言呢?光有自己的坚持,而社会舆论却各抒己见,教育机构又没有统一说法的时候,你会动摇吗?
其实不只是在中国,就是在英国成长的华人孩子,即便有着先天的双语环境,能够自然而然的成为双语娃吗?答案是“不能”,想成为双语娃有赖于两个重要因素,一是父母的坚持,二则是整个社会的态度。在孩子语言发展的早期,即便是在双语环境成长的孩子也很难做到两种语言同时发展成第一语言的水平。根据孩子接触不同语言的时间,有可能发展成某一语言强势,某一语言劣势,或两种语言平行,但哪种语言都无法达到同龄孩子第一语言的水平。拿中英混血儿双胞胎奥利和查理来说,生活在英国,英语是社会语言,但在家里我和他们只讲中文,由于上学前孩子们与我共处的时间居多,所以中文就是他们早期的第一母语,英语就处于劣势,在他们的社会生活中会遇到很多困难,例如幼儿园语言评估不达标,由于语言的能力造成在社会活动中退缩,不自信,精力不集中等。如果社会教育体系不支持家长的双语教育,家长就会非常有挫败感,甚至放弃坚持;如果社会的舆论导向对于双语教育不确定,没有信心,家长也会不知所措。孩子双语的发展是父母及社会环境综合的结果。
当奥利和查理还在我肚子里的时候,我就铁了心一定要教他们说中文。从他们出生以来,我无论是在家里还是在各种社交场合都和他们只讲中文。像我这样一个“不分场合”地妈妈,在绅士派及贵族气十足的大不列颠会受到排挤吗?我的双语教育之路走向何方?下面就和大家说说世界语言英语为第一母语的大不列颠对于孩子的双语教育是个什么态度!
英国是一个语言文化非常丰富的国家,一方面是受移民的影响,另一方还不是由于欧盟,大量欧洲技术及非技术人员来到英国工作生活。很多的孩子父母一方或双方的母语不是英语,而父母又有可能拥有不同母语,这样的孩子就会在三语环境中成长。所以大环境本就语种丰富。
1、英国本土父母支持双语教育吗?
英国人的母语是世界通用语英语,孩子们即便是在学校会学习另一门外语,在现实生活中得到锻炼的机会也不多,那么英国人对于双语技能和双语育儿有怎样的态度呢?
大多中产家庭的父母非常支持双语教育,而且对于有双语背景的孩子表示羡慕,他们觉得这样的孩子有着掌握两种语言的先天优势。不说别人,先说说我们家,我与奥利和查理说中文是得到全家人大力支持的,心理学背景并一生搞教育的英国婆婆虽然对于家庭教育很在行,也为自己无法给予孩子多语成长环境而表示遗憾。在儿童中心和幼儿园就更不用说,很多父母主动与我探讨双语成长的奥秘。我的一位英国好友甚至坚持用自己的第二语言法语育儿。在英国有法语或西班牙语儿童俱乐部,英国父母会在孩子1-5岁期间加入这样的俱乐部。重点的重点,很多父母羡慕的是奥利和查理能说“中文”,他们对于新兴的发展中国家的语言中文或者是俄语都非常感兴趣,因为在他们眼里,更多的机会在东方,会说中文将是一个多么大的优势。不要以为大多数英国孩子的第二语言多数学得是法语,那是因为教中文的师资力量还不够,连我的英国朋友都说在培养双语娃的路上,她是迫不得已用法语育儿,如果她会中文,那首选肯定会是中文。
一部分英国父母对于双语教育没有过多见解,他们没有在孩子成长的早期探索或安排双语学习,但是他们对于用其他语言和孩子交流的父母并不排挤。每次带孩子去儿童俱乐部,由于坚持和孩子们说中文,有时我们娘三会感到有些难以融入,但是如果我主动和英国的妈妈交流,并且不断翻译我们所说的内容,英国妈妈会很快会和我交谈。
极少数英国母亲会对与孩子说母语的外国妈妈表示质疑。一次,一位英国母亲走到我身边对我说:‘你这样总是和孩子讲中文是不是有些偷懒,他们将来上学怎么办?’她是善意的,她认为这样会影响孩子在英语教育体系下的成长。不过她并没有因此而疏远我,或拒绝孩子和奥利和查理一起玩。
总而言之,在与英国父母的交往过程中,我感到更多的是对双语育儿的自豪,虽然在社交过程中总是要多一份努力去翻译和孩子说过的话,但是比起孩子们的语言收获,这根本不算什么。
2、在英国生活的外国母亲会坚持和孩子讲自己的母语吗?
前面谈过英国不大,却是一个语言和文化非常丰富的国家。在我碰到的外国父母中,绝大多数都能做到和自己的孩子讲母语,只是讲母语的程度不同。有的父母选择只和孩子讲自己的母语,我属于这一种;有的父母选择在家和孩子讲自己的母语,在社交场合和孩子讲英语;有的父母没有给自己和孩子设定规范,时而讲母语,时而讲英语;极少数父母放弃母语,只和孩子讲英语。在英语是大环境的国度里,英语总有一天会成为孩子的第一语言,只是在早期会遇到一些困难,但是家长不同程度的努力会影响孩子对父母母语的掌握程度。
3. 英国幼儿园(0-5岁)不但支持孩子的双语成长而且还有一套专业的评估体系
语言的发展是英国早期教育的基础项目,老师会通过观察与交流对孩子在0-5岁的语言发展情况作出评估。全国的孩子不管先天在几种语言下成长,英语是语言项目评估的主要语种,而且是按照英语为第一语言的评估标准,那对于双语的孩子有哪些措施呢?
托儿所(nursery 0-3岁)的英语评估及态度:在孩子0-3岁期间,如果家庭语言不是英语,很多孩子在此期间的英语评估会不达标。奥利和查理在两岁半时的语言评估中,听力和理解力都达标,但表达未达标,就此幼儿园的态度是“坚持说父母的母语完全没有错误,这不但是建立孩子的双语能力,更是了解另外一种文化,更好地与不懂英语的大家庭成员交流沟通。我们只是监控他们的英语发展程度,某方面不达标是正常的,随着孩子进入社会的程度,他们的英语会逐渐赶上。评估是为了发现问题,如果到一定时期孩子的语言能力与标准相距甚远,我们可以商讨采取语言训练等相应措施。”
幼儿园(pre-school 3-5岁)的英语评估及责任:学前学校的主要责任是帮助孩子做好学前的准备,各方面的监控及评估就更加细致到位。就语言方面来说,除了全国统一的英语语言监控与评估,还对英语作为第二语言的双语孩子进行特定的英语发展监控。学校一般选用EAL Tool (英语作为第二语言的学习导航工具)对孩子英语早期的听力,理解力和表达力的发展进行监控。分为四个步骤,1)继续运用母语,孩子虽然会说‘hello, bye bye’等简单英语,但是在大多场合孩子用家庭母语。2)孩子开始观察其他的孩子,想要加入其他孩子的活动,但是不说话。父母老师用英语和他们交流,他们用肢体语言回答,但不说话。3)开始表达简单的英语,可以是单词,词组,几个词凑成的句子,达意但不符合语法。开始可以说简单整句。4)能够表达复杂的英语,并且语法时态正确。在社会交往中熟练运用英语。虽然双语孩子的常规语言评估会不达标,但是在EAL tool的同时监控,学校和家长可以更好了解孩子英语的程度,从而合理应对。
孩子们学前学校的语言教育系统划管理不但帮助双语孩子的语言成长,更是给双语育儿的父母增强了信心。
4. 英国语言教育研究机构对孩子双语成长的建议
在早期儿童语言交流’专家与父母论坛中,英国专家给出的建议是这样的:“孩子有着先天的优势掌握两种或多种语言,而且这种掌握是母语口音的掌握,与长大一点再学的第二语言有所差别。没有科学的证据证明双语孩子的智力与其它方面的发展会受到双语的阻碍。父母培养孩子的双语能力,首先要做到职责分明,也就是谁对孩子说哪种语言;其次是坚持与一致性。”
总结:孩子的双语成长道路虽遇到很多困难,但是到目前为止,我还是受到了英国社会这个大环境的肯定与支持。希望通过本文帮助家长加强对孩子进行双语启蒙教育的信心,只要父母坚持,克服困难,培养双语娃是指日可待的。
- The End-
美国孩子学英语的“两个法宝”,中国孩子一样可以get到!
【祖国在我心中的作文】祖国在我心中演讲稿500字
英国幼儿园为何“只玩不学”,家长不担心孩子输在起跑线上吗?
3岁的娃每学期花费2万多上英语培训班,真的就能把英文学好吗?
给娃取英文名怕闹笑话?国外最经典的英文名排行榜,任挑不谢!
为了给双胞胎儿子过的好,我在外奔波努力赚钱,到家他们却不“认”我了
为什么中国父母只教会了孩子胜过别人?
这两种孩子,长大后在职场上会受罪,你家孩子中招了吗?
【山林里的故事 夏天到了,荷花开了】冰心委员会推荐读物 中英双语亲子共读精装美绘本
【祖国在我心中的作文】祖国在我心中演讲稿500字 祖国在我心中作文600字
当孩子受到排挤时家长怎么做
中国孩子,几岁开始学英语比较好?
给孩子英语启蒙的八大误区,你中枪了吗?
没读双语幼儿园,将来英文会跟不上?
你不一定知道的陪孩子看图讲故事?将亲子关系培养在无形中!
0岁开始培养宝宝“英文的耳朵”,双语启蒙其实很轻松
外国小孩怎么学英语?就像我们学语文一样啊
培养孩子好财商,家长们做到了吗?
为什么中国人养孩子那么累?七大原因,你中了几个?
培养6个孩子全部上哈佛耶鲁,但她却绝不为娃牺牲自己,怎么做到的?
外国小孩怎么学英语?就像我们学语文一样啊(内附语感启蒙训练方法)
【初中期末英语作文】初中英语作文万能开头和结尾
为什么中国人养孩子那么累?七大原因,你们中了几个?
美国父母都培养孩子哪些礼貌语言行为?
老人中风只会讲英语 医生称因语言中枢受损
小娃娃爱妈妈,会有哪些表现?怎样处理过度依赖,培养孩子独立?
孩子学英语很吃力,问题到底出在哪里?
孩子学语文到底是英文还是中文 如何提高孩子双语能力
外国家长在网上建了一个我孩子为什么会哭的账号,笑死人了~
培养孩子,你到底是想放风筝,还是养只鸟?