野老歌张籍译文赏析
本文已影响8.87K人
野老歌张籍译文赏析，野老歌这首诗也叫做山农词，这首诗是来自于唐代诗人张籍的一首描写山里面的老翁的一首古诗，通过这首古诗，我们可以看到那个年代山农的辛苦生活。
野老歌张籍译文赏析
野老歌 / 山农词
张籍 〔唐代〕
老农家贫在山住，耕种山田三四亩。
苗疏税多不得食，输入官仓化为土。
岁暮锄犁傍空室，呼儿登山收橡实。
西江贾客珠百斛，船中养犬长食肉。
译文
老翁家贫住在山中，靠耕种三四亩山田为生，田亩少，赋税多，没有吃的。粮食送进官府的仓库，最后腐烂变质，化为泥土，一年到头，家中只剩下锄头、犁耙靠在空房子里面，只好叫儿子上山去拾橡子充饥。从长江西面来的富商的船中，成百上千的珠宝用斛来计量，就连船上养的狗也长年吃肉。
注释
野老歌；一作《山农词》。这首诗写农民在租税剥削下的悲惨生活，并与富商大贾的奢侈生活对比，反映了不合理会现实。
橡实：橡树的果实，荒年可充饥。
西江：今江西九江市一带，是商业繁盛的地方。唐时属江南西道，故称西江。
斛：量器；是容量单位。古代以十斗为一斛，南宋末年改为五斗。
官仓：指各地官员税收，此指贪官。
相关内容
热门精选
-
野菊杨万里拼音版 野菊杨万里翻译赏析
-
【古诗思吴江歌张翰拼音版】思吴江歌张翰阅读答案 思吴江歌张翰翻译
-
和张规臣水墨梅五绝其一翻译赏析
-
寄和州刘使君张籍原文及翻译
-
水调歌头落日古城角辛弃疾翻译及赏析
-
望洞庭湖赠张丞相翻译和赏析
-
秦筝歌送外甥箫正归京翻译赏析
-
【入若耶溪王籍带拼音版】入若耶溪王籍翻译 入若耶溪王籍赏析
-
【古诗子夜吴歌夏歌李白带拼音版】古诗子夜吴歌夏歌李白译文 古诗子夜吴歌夏歌李白赏析
-
美文欣赏：《绿的歌》
-
【渔歌子西塞山前白鹭飞张志和古诗带拼音版】渔歌子西塞山前白鹭飞张志和古诗翻译 渔歌子西塞山前白鹭飞张志和古诗赏析
-
水调歌头过岳阳楼作翻译赏析
-
【古诗赠内人张祜带拼音版】古诗赠内人张祜翻译 古诗赠内人张祜全文赏析
-
中秋夜吴江亭上对月怀前宰张子野及寄君谟蔡大赏析
-
旅次寄湖南张郎中翻译及赏析
-
【燕歌行并序高适全文带拼音版】燕歌行并序高适全文翻译 燕歌行并序高适全文赏析
-
英国老妇患怪病 不放声歌唱眼睛就无法自然张开
-
春江花月夜张若虚翻译及赏析
-
【古诗击壤歌全诗带拼音版】古诗击壤歌全诗译文 古诗击壤歌全诗赏析
-
水调歌头泛湘江拼音 水调歌头张孝祥赏析