折杨柳杨巨源翻译和赏析
本文已影响1.57W人
本文已影响1.57W人
折杨柳杨巨源翻译和赏析,这是唐代诗人杨巨源写的一首送别诗,诗中描写了灞陵折柳赠别的事,下面一起来赏析下吧。
折杨柳杨巨源翻译和赏析
折杨柳
唐-杨巨源
水边杨柳曲尘丝,立马烦君折一枝。
惟有春风最相惜,殷勤更向手中吹。
翻译:
沿着河岸依依行走,河边的杨柳低垂着像酒曲那样细嫩的长条,这不禁勾起了我这个将行之人的依依不舍之意,于是我停下马来,请送行的您帮我折一枝杨柳吧。
只有春风最懂得珍惜,仍然多情地向我手中已经离开树干的杨柳枝吹拂。
注释:
和练秀才杨柳:诗题一作“折杨柳”,乐府歌曲,属横吹曲。
曲尘丝:指色如酒曲般细嫩的柳叶。尘:一作“烟”。
向:一作“肯”。
赏析:
这首诗写的大概也是灞陵折柳赠别的事。诗的开头两句在读者面前展现了一幅“灞陵送别图”。末两句采用了巧妙的比喻和物色带情的艺术手法,而将送行者比作春风,诗人巧妙地以春风和柳枝的关系来比喻送者和行者的关系,生动贴切,新颖别致。
这首诗是从行者的角度来写,在行者眼里看来,春风吹柳似有“相惜”之意与“殷勤”之态,仿佛就是前来送行的友人。这是一种十分动情的联想和幻觉,行者把自己的感情渗透到物象之中,本来是无情的东西,看去也变得有情了。
新添声杨柳枝词二首其一赏析
【咏傀儡杨亿带拼音版】咏傀儡杨亿全诗赏析 杨亿个人简介
杨柳枝词九首其四刘禹锡赏析
水杨柳的功效与作用 水杨柳的注意事项
杨柳第五任妻子哈辉曝光 杨柳4次失败婚姻让人惊讶
过杨村杨万里拼音版 过杨村杨万里赏析
巨鱼纵大壑原文及翻译赏析
【眼儿媚杨柳丝丝弄轻柔古诗带拼音版】眼儿媚杨柳丝丝弄轻柔古诗翻译
柳桥晚眺拼音版古诗 柳桥晚眺翻译及赏析
柳恽捣衣诗原文赏析鉴赏翻译
【江城子西城杨柳弄春柔秦观古诗带拼音版】江城子西城杨柳弄春柔秦观古诗翻译
【古诗送杨氏女韦应物带拼音版】古诗送杨氏女韦应物翻译 古诗送杨氏女韦应物赏析
柳梢青灯花原文及翻译赏析
兰花杨万里古诗拼音版 三花斛三首右兰花原文及翻译赏析
蝶恋花又到绿杨曾折处拼音版 蝶恋花又到绿杨曾折处赏析
杨柳絮会造成什么危害 对杨柳絮过敏怎么办
江城子西城杨柳弄春柔赏析
野望杨广拼音版 《野望》原文及翻译赏析
杨柳枝秋夜香闺思寂寥翻译
新添声杨柳枝词二首其二翻译