余干旅舍诗歌鉴赏
本文已影响1.03W人
本文已影响1.03W人
余干旅舍诗歌鉴赏,这是唐代诗人刘长卿写的一首诗,是其从岭南潘州南巴贬所北归时途经馀干所作,下面一起来赏析下吧。
余干旅舍诗歌鉴赏
馀干旅舍
唐-刘长卿
摇落暮天迥,青枫霜叶稀。
孤城向水闭,独鸟背人飞。
渡口月初上,邻家渔未归。
乡心正欲绝,何处捣寒衣。
翻译:
韵译
草木摇落暮色中天空显得高远,青枫树上经霜的叶子零落疏稀。
孤城面对着河水城门已经关闭,单单一只鸟儿背向人向远方飞。
水边的渡口一轮新月刚刚升起,邻家的渔夫外出打鱼还未回归。
思乡的心情已经令人肝肠寸断,什么地方砧声错落正在捣寒衣?
散译
叶落草枯暮色中天显得清旷悠远,原先茂密的青枫现在的霜叶稀稀落落。
一座孤城面向河水的城门已经关闭,唯有的一只孤零零的鸟也向相反方向飞去。
水边的渡口一弯新月刚刚冉冉升起,邻居家的渔夫至今还没有摇船而回。
怀乡愁思的侵袭肝肠都要寸断了,从什么地方又传来了阵阵捣衣的砧声?
注释:
馀(yú)干:唐代饶州馀干,即今江西省余干县。馀,即余。
摇落:指草木凋落。迥(jiǒng):高远的样子。
青枫:苍翠的枫树。一作“丹枫”。霜叶:指经霜变红的枫叶。
向水:临水。
背人飞:离人而去(飞)。
渔:渔船。
绝:愁绝,极度忧愁。
捣寒衣:指旧时缝制寒衣,用捶棒捣平皱折时传出的砧声。
赏析:
这首诗描写了诗人寄寓在余干旅舍时,独自凭眺周围,看到一片凄凉萧瑟的景色,再加上阵阵捣衣之声,触动了深深的乡情愁思。
首联写诗人独自在旅舍门外伫立凝望,描绘出了一幅西风落叶图,诗人通过描写暮色中特有的秋景,展现了辽旷凄凉的自然景色,春去秋来,时间飞逝,既暗示了时光节令的流逝推移,又烘托了诗人内心的凄清孤寂,隐隐透露出一种郁郁的离情乡思。这样萧条的环境也为后边的抒情蓄势,做了铺垫。颔联写暮色渐深,这冷落的氛围给诗人带来孤苦的感受。颈联写随着时间推移,夜幕降临,诗人由渔人未归又触动自己的离思,在外漂泊的酸楚。诗写到这里,乡情旅思已经写足。尾联翻出新境,把诗情又推进一层。
全诗按时间顺序,从日暮时分到夜色渐浓,到明月初上,最后到夜色阑珊,层层透露出诗人越来越强烈的乡情旅思,感情真挚,意蕴深沉。
浩歌李贺拼音版 浩歌李贺诗歌鉴赏
【古诗咏早梅何逊带拼音版】古诗咏早梅诗歌鉴赏
迎春乐立春诗歌鉴赏
【古诗击壤歌全诗带拼音版】古诗击壤歌全诗译文 古诗击壤歌全诗赏析
醉落魄席上呈元素苏轼诗歌鉴赏
刘宇宁《余生》歌词是什么 《余生》完整版歌词歌曲介绍
过江钱晔诗句拼音版 过江钱晔诗歌鉴赏
浪淘沙九日从吴见山觅酒诗歌鉴赏
寒食还陆浑别业诗歌鉴赏
【古诗琴歌李颀带拼音版】古诗琴歌李颀鉴赏艺术特色
美国一女子脑部受创失忆后沉迷艺术诗歌和数学
水调歌头盟鸥拼音版 水调歌头盟鸥诗词鉴赏
踏莎行郴州旅舍拼音版 踏莎行郴州旅舍翻译及赏析
【余秀华的诗】余秀华的诗歌 余秀华的咏鸡诗
冬至留滞舒州有怀岁旦泊舟平江门外诗歌鉴赏
【古诗终南望余雪带拼音版】古诗终南望余雪翻译 古诗终南望余雪全文赏析
蝶恋花春事阑珊芳草歇诗歌鉴赏
赤壁歌送别李白拼音版 赤壁歌送别诗歌鉴赏
【高考诗歌鉴赏常见八种题型及格】诗歌常见题材及其情感
虢州送天平何丞入京市马诗歌鉴赏