清平调其一翻译及赏析
本文已影响1.35W人
本文已影响1.35W人
清平调其一翻译及赏析,清平调这首古诗我们都很熟悉,不仅仅是因为它是邓丽君的一首歌,也是因为它来自于著名的诗人李白的一首代表作之一,今天就让我们来学习学习这首古诗吧。
清平调其一翻译及赏析
唐代:李白
云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。
译文及注释
译文
见到云就联想到她华艳的衣裳,见到花就联想到她艳丽的容貌;春风吹拂栏杆,露珠润泽花色更浓。
如此天姿国色,不是群玉山头所见的飘飘仙子,就是瑶台殿前月光照耀下的神女。
注释
清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
“云想”句:见云之灿烂想其衣之华艳,见花之艳丽想美人之容貌照人。实际上是以云喻衣,以花喻人。
槛:栏杆;露华浓:牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。
“若非……会向……”:相当于“不是……就是……”的意思。
群玉:山名,传说中西王母所住之地。全句形容贵妃貌美惊人,怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子,就是瑶台殿前月光照耀下的神女。
高龄产妇该如何预防难产
【宝宝肛欲期一般是什么时候到】
如何提高一岁以内宝宝免疫力
惠氏等洋奶粉被指添香兰素 检测机构承认鉴定失误
【狂犬疫苗什么时候打】狂犬疫苗的注射时间 狂犬疫苗
哄睡难?学会这几招,搞定“睡渣”宝宝!
2012年11月11日是什么日子?
怀孕的早期症状有哪些 怀孕早期有什么症状 怀孕早期有
【早产儿智力会低下吗】早产儿智力会有影响吗 早产儿
婚姻里活的累的男人,妻子逃不开哪些特征?
电饭锅蜜红豆的做法 电饭锅也能做出粒粒开花的甜甜蜜
有秘密的大棕熊的故事
孩子说话时间的正常范围,你家宝宝的说话时间是对的吗?
美赞臣孕妇奶粉钙含量是多少
扫黑除恶专项行动开展多长时间 2018年扫黑除恶什么时