禹庙杜甫翻译
本文已影响1.66W人
本文已影响1.66W人
禹庙杜甫翻译,我们都听说过大禹治水,三国家门而不入的故事,我们都知道饶舜禹三帝,今天我们就来看看杜甫所作的关于禹庙的一首诗,让我们来看看吧。
禹庙杜甫翻译
禹庙
杜甫 〔唐代〕
禹庙空山里,秋风落日斜。
荒庭垂桔柚,古屋画龙蛇。
云气嘘青壁,江声走白沙。(嘘青壁 一作:生虚壁)
早知乘四载,疏凿控三巴。
译文
大禹庙坐落于空寂的山谷中,秋风萧瑟冷清,残阳斜照在大殿上。荒芜的庭院里树上挂满了橘子和柚子,古屋的墙壁上还残留着龙与蛇的画像。大禹当年开凿的石壁上云雾缭绕,波涛声阵阵传来,江水沿着白沙之道向东奔流。早就听说大禹乘着四种交通工具治理水患,开凿石壁,疏通水道,使长江之水顺河流入大海。
注释
禹庙:指建在忠州临江县(今四川省忠县)临江山崖上的大禹庙。
落日斜:形容落日斜照的样子。
桔柚:典出《尚书·禹贡》,禹治洪水后,人民安居乐业,东南岛夷之民也将丰收的桔柚包好进贡。
龙蛇:指壁上所画大禹驱赶龙蛇治水的故事。
青壁:空旷的墙壁。嘘青壁一作生虚壁。
江:指禹庙所在山崖下的长江。
四载:传说中大禹治水时用的四种交通工具:水行乘舟,陆行乘车,山行乘棵(登山的用具),泥行乘橇(形如船而短小,两头微翘,人可踏其上而行泥上)。
三巴:东汉末年刘璋分蜀地为巴东郡、巴郡、巴西郡。传说此地原为大泽,禹疏凿三峡,排尽大水,始成陆地。
【古诗登岳阳楼杜甫带拼音版】杜甫登岳阳楼翻译
蚕谷行杜甫翻译
【古诗登高杜甫带拼音版】古诗登高杜甫翻译
客亭杜甫翻译
【唐诗月夜杜甫拼音版】唐诗月夜杜甫翻译及赏析
【古诗旅夜书怀杜甫带拼音版】古诗旅夜书怀杜甫翻译 古诗旅夜书怀杜甫赏析
雨不绝杜甫翻译
41岁青年翻译家孙仲旭因抑郁症自杀
昼梦杜甫翻译
【古诗八阵图杜甫带拼音版】古诗八阵图杜甫注释及翻译
花鸭杜甫翻译
【古诗杜甫佳人原文带拼音版】古诗杜甫佳人原文翻译 古诗杜甫佳人原文赏析
病马杜甫翻译
所思杜甫翻译
悲青坂杜甫翻译
【古诗寄韩谏议杜甫注拼音版】古诗寄韩谏议杜甫翻译 古诗寄韩谏议杜甫赏析
【古诗兵车行杜甫带拼音版】杜甫的古诗兵车行翻译 杜甫的古诗兵车行赏析
送远杜甫翻译
三绝句杜甫翻译
宝宝哭声翻译