清平乐春风依旧翻译
本文已影响3.03W人
本文已影响3.03W人
清平乐春风依旧翻译,我们这节课来学习一首宋代的词,是一首描写出台的词,词中的句子非常的优美,我们可以学习词的翻译和注释,来了解这篇词所描述的内容。
清平乐春风依旧翻译
清平乐·春风依旧
赵令畤 〔宋代〕
春风依旧,著意隋堤柳。搓得鹅儿黄欲就,天气清明时候。
去年紫陌青门,今宵雨魄云魂。断送一生憔悴,只消几个黄昏?
译文
春风一如往昔,只是对隋堤上的杨柳特别的关爱;在天气清和明丽的时候,风儿轻轻地抚摩着柳枝,一直把它揉搓出千万条嫩黄的垂丝,随着春风荡涤摇曳。
去年春天,你我在城门外的隋堤上,一起流连;今夜,我却只能在梦中和你化为云雨的魂魄相见。我如此的悲痛,只需要几个夜晚,就会令我的一生憔悴不堪。
注释
著意:著,显露;显著。意,情景。
隋堤柳:指隋炀帝时在运河堤岸所植的杨柳。
“搓得鹅儿黄欲就”:搓,用手掌来回揉摩,此处喻谓给柳树染色;鹅儿黄,即鹅黄色‘就,成。
紫陌:指京师郊外的路。
青门:长安城的东南门系青色,俗称青门。此指京城的城门。
雨魄云魂:比喻作者的行踪像雨中的魄、云中的魂一样飘泊无定。
【清平乐留人不住晏几道古诗带拼音版】清平乐留人不住晏几道古诗翻译
定风波感旧苏轼翻译
【清平乐独宿博山王氏庵古诗带拼音版】清平乐独宿博山王氏庵古诗翻译及赏析
【清平乐春晚王安国古诗带拼音版】清平乐春晚王安国古诗赏析
清平乐留春不住拼音版 清平乐留春不住赏析
【古诗春怨刘方平带拼音版】古诗春怨刘方平翻译 古诗春怨刘方平赏析
缩胃之后依旧要控糖
清平调其一翻译及赏析
【清平乐红笺小字晏殊古诗带拼音版】清平乐红笺小字晏殊古诗翻译
【清平乐留人不住晏几道古诗带拼音版】清平乐留人不住晏几道古诗翻译 清平乐留人不住晏几道古诗赏析
清平乐春归何处译文及注释
清平乐风鬟雨鬓拼音版 清平乐·风鬟雨鬓赏析
清平乐独宿博山王氏庵翻译及赏析
风入松听风听雨过清明拼音版翻译
【清平乐雨晴烟晚古诗带拼音版】清平乐雨晴烟晚古诗翻译
【清平乐红笺小字晏殊古诗带拼音版】清平乐红笺小字晏殊古诗翻译 清平乐红笺小字晏殊古诗赏析
宝宝哭声翻译
风入松听风听雨过清明翻译
【清平乐别来春半李煜古诗带拼音版】清平乐别来春半李煜古诗赏析
春雪刘方平古诗翻译全文翻
奶爸带娃5年,孩子从未去过医院,分享:别让娃积食,人人可做
【2018两会观看心得】2018两会观后感200字 观看两会心
乳糖不吸收是什么原因 乳糖不吸收的大多是遗传造成
【自私的小兔的故事】宝宝睡前故事自私的小兔的故事
呕心沥血谱华章的寓言故事
在新时代,家庭教育最重要的是什么?
孕中期要警惕低血糖
学会打毛衣作文300字
为啥恋爱总受伤,这些恋爱心计你真的知道吗?
两性知识:夫妻性生活时间不宜太长
80后为产后抑郁高发人群 新妈应重视产后心理调试
揭秘《爸爸去哪儿》星爸中的“月供男”
胖宝宝也要小心营养不良
“错换”民转刑有重要意义,全国法律界人士表重视,坐等法
如何判读自己是否是难产危险族