江亭夜月送别二首王勃翻译
本文已影响1.65W人
本文已影响1.65W人
江亭夜月送别二首王勃翻译,我们在王勃的这首古诗中能够看到一副形象的场景,诗人在诗中形象的描写了自己与同伴分开时的场景,我们通过学习古诗也仿佛看到了唐朝时期诗人与同伴分别的时刻。
江亭夜月送别二首王勃翻译
江亭夜月送别二首
王勃 〔唐代〕
江送巴南水,山横塞北云。
津亭秋月夜,谁见泣离群?
乱烟笼碧砌,飞月向南端。
寂寞离亭掩,江山此夜寒。
译文
长江远远地送走了从巴南来的流水,大山横亘,仿佛嵌入了塞北的云层。
秋天明月夜,在这渡口亭子里,谁见过在离别时哭哭啼啼的呢?
乱糟糟的烟雾笼罩着青绿的台阶,高高的月亮照耀着江亭的南门。
离亭的门关闭着,周围寂静无声;今夜里大江与高山都显得那么凄凉。
注释
巴南:地名,在今重庆市。
横:横亘。
塞北:指长城以北。亦泛指我国北边地区。
津亭:古在渡口建亭,供旅客休息。津,渡口。
泣:哭泣。
离群:离开同伴。
乱烟:凌乱的烟雾。
笼:笼罩。
碧砌:青石台阶。
飞月:悬在高空的月亮。
掩:掩盖,掩映。
江山:江水和高山。
【古诗赠别二首其二杜牧带拼音版】古诗赠别二首其二杜牧翻译 古诗赠别二首其二杜牧赏析
月夜江行权德舆拼音版 月夜江行权德舆翻译赏析
春江花月夜张若虚翻译及赏析
【江城子乙卯正月二十日夜记梦古诗带拼音版】江城子乙卯正月二十日夜记梦古诗翻译
巴陵夜别王八员外拼音版 巴陵夜别王八员外翻译及赏析
中秋无月同诸子二首其二翻译
古诗咏风王勃带拼音和翻译
赠别二首杜牧翻译
春日还郊王勃翻译
病起荆江亭即事翻译
【古诗赠别二首其二杜牧带拼音版】古诗赠别二首其二杜牧翻译
题乌江亭杜牧翻译及赏析
凉州词二首其一王之涣翻译
41岁青年翻译家孙仲旭因抑郁症自杀
江亭杜甫古诗翻译
山中王勃古诗原文及翻译
八月十五日夜湓亭望月拼音版 八月十五日夜湓亭望月翻译
宝宝哭声翻译
丰乐亭游春三首翻译和赏析
春江花月夜二首张子容鉴赏